Adattamento sottile della favola shakespeariana sulle umane “trasformazioni”, dal 18 al 28 agosto al “Silvano Toti Globe Theatre” di Roma

Equivoco della metamorfosi come migrazione, nascondiglio, gioco del Sé. Trasformazione di (negli) abiti e di (nei) ruoli, esilio dalle vecchie piume in vestigia di alterità cariche di promesse, misteri, possibilità. Due giovani fratelli, gemelli senza patria, catapultati in un presente atemporale, sganciato dal passato e proiettato in un incerto futuro tramato sulla finezza dell’inganno e sulle spire vorticose della favola inafferrabile. Torna al Globe Theatre diretto con grande successo dal maestro Gigi Proietti, Riccardo Cavallo, con la tradizione e l’adattamento dell’intrigante e simbolica pièce shakespeariana La dodicesima notte, dal 18 al 28 agosto ogni sera alle 21.15. Cavallo propone il tema dello sdoppiamento, dello scambio delle parti, del camuffamento identitario e della danza dei sessi quale cornice vivente delle relazioni umane, riversando al contempo nello spettacolo, velatamente meta teatrale, luce segreta e bagliori contrastanti sulle vicende frivole e avventurose, picaresche e romantiche dei giovani protagonisti, viola e Sebastiano. Questi a seguito di un naufragio, espediente narrativo tipico e fruttuoso della drammaturgia del Bardo, raggomitolati nella tenebra del più fitto enigma sulle loro origini, giungono improvvisamente in Illiria, terra immaginaria che rievoca atmosfere fiabesche e anima sottotesti psicologici. La gioiosa verve dell’opera, che offre una patina piacevole e splendente alla commedia, è scandita dai travestimenti di Viola e dalle sue peripezie in bilico tra due amanti. Divenuta paggio irriconoscibile ella si introduce alla corte del Duca Orsino, di cui si innamora ma del quale, per beffa e capovolgimento ironico, diviene ambasciatore di lettere amorose dirette alla Contessa Olivia, la quale a sua volta sarà invece sbaragliata dal fascino del bel “paggio”. Il sortilegio troverà sorprendenti scioglimenti dopo l’arrivo di Sebastiano, unico apparente latore della verità nello scompigliato rebus dei cuori e delle menti. Ma chi potrà davvero conoscere i significati ultimi nella tempesta dell’esistenza tutta, avvolta nelle seduzioni e nelle trappole di una perenne incredibile notte?

TITOLO E CAST

La Dodicesima Notte

Regia di Riccardo Cavallo

Traduzione e adattamento di Riccardo Cavallo

Prodotto da Politeama Srl

LUOGO E INFORMAZIONI

Silvano Toti Globe Theatre – Roma

(Direzione artistica Gigi Proietti)

Dal 18 al 28 agosto (lunedì riposo)

Tutte le sere h. 21.15

di Sarah Panatta