Please, Governor Neff, Be good ‘n’ kind
Have mercy on my great long time…
I don’t see to save my soul
If I don’t get a pardon, try me on a parole…
If I had you, Governor Neff, like you got me
I’d wake up in the mornin’ and I’d set you free
Trad.
La prego, governatore Neff, sia misericordioso e comprensivo
Abbia pietà per la mia condanna…
Io non vedo salvezza per la mia anima
Se non avrò il perdono, metta alla prova la mia parola d’onore…
Se io fossi al suo posto, governatore Neff
Mi alzarei al mattino e la libererei
Ma la libertà appena conquistata dura poco: nel 1930 LaedBelly viene nuovamente incarcerato con l’accusa di tentato omicidio.
Durante l’esperienza del carcere, tra il 1933 ed il 1934 Leadbelly incontra John ed Alan Lomax, etnomusicologi intenti a documentare attraverso registrazioni sul campo la cultura musicale dei discendenti degli schiavi deportati dall’Africa, confluita poi nella celebre raccolta di nastri dell’Archive of American Folk Song della Biblioteca del Congresso.
Viene nuovamente scarcerato prima dei termini della condanna e inizia la sua carriera da musicista che lo vede esibirsi con Josh White, Sonny Terry, Brownie McGhee e Woody Guthrie.
Al culmine del successo durante un tour europeo, arriva una nuova condanna per Leadbelly, una condanna definitiva e senza appello: gli viene diagnosticata la sclerosi laterale amiotrofica (malattia di Lou Gehrig).
Muore il 6 dicembre 1949, dopo aver composto oltre 500 canzoni, alcune famosissime come Midnight Special, Cotton Fields, Boll Weevil, Kisses Sweeter Than Wine, Rock Island Line, Black Betty, House Of The Rising Sun.